Наверх
Это запись из блога автора Кирилл Божко
Мнение редакции сайта Keddr.com может не совпадать с мнением данной публикации.
Читать правила написания блогов
17 комментариев 18/10/2013

100 мелочей GTA V, которые взорвут твой мозг! (Перевод)

100 мелочей GTA V, которые взорвут твой мозг! (Перевод)

ГТА 5 — это триумф креатива!

Это та игра, где вечернее спокойствие может быть прервано… авиакатастрофой, нападением пумы, полицейской погоней… И весь этот хаос уживается в Rockstar’овской версии Los-Angeles’a – в городе Los-Santos, который даже больше, чем его жизненный прототип.

Но всё это возможно только благодаря неимоверному вниманию к деталям и именно они возносят ГТА на уровень даже выше кассовых блокбастеров и все эти миллионы бит индивидуальности делают Los-Santos уникальным.

Пасхальные яйца и необычные персонажи были исключены из этого списка намеренно, строго говоря, это 100 ярких примеров того, что Rockstar несравнимо внимательны к деталям.

Итак, поехали:

1) После перезапуска проваленной миссии вас ждёт отличный от первоначального вступительный диалог, зависящий от обстоятельств провала.

2) Босоножки не приклеены к подошвам ног и отвисают при ходьбе.

3) При погружении в воду одежда намокает только до того уровня, до которого доходила вода.

4) Если вы вызываете такси в аэропорту и рядом с вами есть ещё один человек, который ждёт машину, он станет недоволен, накричит и попытается ввязаться в драку.

5) Есть вероятность того что, когда вы идёте на ограбление, другой NPC уже выполняет его.

6) Майкл рассказывает своему психиатору о событиях, которые происходят с ним, например, о том, как он спит с проститутками или как перебегает улицу на красный свет.

7) После глушения двигателя автомобиля, он ещё издаёт звуки остывания и другие постукивания.

8) Если после разговора по телефону с каким-либо персонажем вы перезвоните ему вновь, он пожалуется, что у него нет времени и отметит, что вы только что разговаривали.

9) Ламар комментирует прическу Франклина в конце одной из ранних миссий. При следующей встрече его реакция меняется в зависимости от того, поменяли вы причёску или нет.

10) Вспышка из выхлопной трубы может поджечь бензиновую лужицу или дорожку.

rsggtavscreenshot328jpg-e9428f_640w

11) Иногда в особняках Вайнвуда встречаются девушки, которые купаются топлесс. Если их сфотографировать на мобильный, они позовут своих бойфрендов и те на вас нападут.

12) Если перекрыть движение, остановившись на дороге, то водители позади вас столкнут вас с дороги.

13) Если слушать музыку, которая не нравится Тревору, он поменяет её и разругается с вами.

14) Если герои работают или бегут долгое время, они вспотеют и пот просочится сквозь одежду.

15) Если потратиться на тюнинг автомобиля, прохожие начнут хвалить машину и фотографировать ее.

16) Если переехать жену Майкла, то все персонажи отреагируют уникальными фразами, а позднее она пришлёт вам счёт за лечение.

17) Если сфотографировать уличного артиста и не бросить ему денег, он разозлится.

18) Иногда уличным артистам звонят по телефону и они делают перерыв для того, чтобы поговорить.

19) Можно отправить фотографии с охоты другим персонажам и они ответят, в большинстве случаев — негативно.

20) Скалолазы на вершине горы Чилиад фотографируют пейзаж.

rsggtavscreenshot151jpg-5e9f84_640w

21) В игровом интернете на одном из фейковых сайтов знакомств можно увидеть жену Майкла Аманду.

22) В машине загорается свет, если открыть дверь.

23) Если после покупки вещей для миссии Lifeinvader вернуться в магазин, то работник спросит о том, как прошло интервью.

24) После выписки из больницы персонаж всё ещё будет иметь травмы.

25) Внутриигровой клон Toyota Prius заводится и едет тихо до тех пор, пока вы агрессивно не надавите на газ.

26) Если на спортивной машине остановиться рядом с NPC на спорткаре и пошуметь двигателем, то, когда загорится зелёный, он начнёт гонку с вами.

27) Сжигание резины на людях может привести к тому, что вас начнут снимать прохожие.

28) Удар по машине может помять ее.

29) Прохожие накроют голову или побегут под навес, когда начнётся дождь.

30) GPS сигнал теряется, когда вы въезжаете в тоннель.

31) Если начать следовать за случайной женщиной, она занервничает и ускорит шаг.

32) Голосовая почта разных персонажей может отличаться в зависимости от места, откуда письмо отправлено и от того, что они там делают.

33) Если пробуксовать на трупе, то это спровоцирует струю крови.

34) У старых машин скрипят тормоза и их труднее завести.

35) Если нажать на кнопку заднего вида во время вождения, то персонаж посмотрит в зеркало заднего вида.

36) Можно сменить настройки телефона так, чтобы он вибрировал без сигнала.

gta-general-07jpg-5a7de2_640w

37) Когда все персонажи едут в фургоне, они общаются и жестикулируют, даже несмотря на то, что это видно лишь под одним углом.

38) Когда миссию можно начать разными персонажами, то начало отличается в зависимости от того, кто начинает её.

39) При возвращении в оружейный магазин из начала игры работник будет говорить о том, каким классным был ваш первый разговор: “like something out of a movie”.

40) При резком торможении всех пассажиров и водителя тянет вперёд благодаря инерции.

41) Во время полицейской перестрелки, если подстрелить одного в ногу, то второй может оттащить его в укрытие.

42) При проезде через гравий или грязь они разлетаются из-под колёс автомобиля.

43) Птиц может засосать в турбину самолёта.

44) Если взять машину Майкла Тревором или Франклином, то первый позвонит и накричит на вас.

45) ДиДжей на радио желает вам спокойной ночи или доброго утра, в зависимости от времени суток.

46) Машины пачкаются тем сильнее, чем дольше вы на них ездите, особенно — по бездорожью. NPC комментируют особо грязные автомобили.

47) Если поехать в горы, то сигнал радио может искажаться.

48) Провода колышутся на ветру.

49) У машин есть ближний и дальний свет.

50) Проезд по правому бортику включает правый вибромотор на контроллере, а по левому – левый.

51) Прогуливаясь по пляжу, можно встретить одинокую собаку, а чуть позже — женщину, которая её ищет.

52) Когда начинается дождь, лужи медленно формируются на дорогах и окружении.

rsggtavscreenshot156jpg-acb674_640w

53) Если побрить голову или лицо, то волосы впоследствии всё же вырастут.

54) Когда NPC паркуют свои машины, можно наблюдать, что некоторые испытывают трудности и врезаются в соседние автомобили.

55) У ТРЕВОРА, МАЙКЛА И ФРАНКЛИНА РАЗНЫЕ ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ НА ТЕЛЕФОНАХ – iOS, Android и Windows Phone.

56) Если Франклином забраться высоко, то он начнёт изливать душу о том, что у него нет настоящих друзей.

57) Дом Лестера наполнен разнообразными фигурками и одна из коробок в углу называется «Снежный человек».

58) Реактивные двигатели оставляют след в небе.

59) Если пройтись по осколкам, то раздастся хруст.

60) У автомобилей присутствует настоящий передний или задний привод.

61) Если одежда и обувь промокли, то во время ходьбы можно слышать хлюпанье ботинок.

62) Можно понаблюдать за NPC, играющими в теннис, и заметить, что они выдерживают все правила и играют полноценный матч.

63) Когда Франклин едет на мотоцикле, он слезает и закрывает за собой дверь, будто вылез из машины.

64) Если прострелить топливный бак, то из него вытечет дорожка бензина, которую можно потом поджечь.

65) На рассвете можно увидеть машины, вскапывающие пляж.

66) Если оставить героя на долгое время, то включится вид от первого лица и персонаж начнёт заглядываться на проходящих мимо девушек.

67) Если ночью протаранить дом, то свет в нём зажжётся, как будто вы разбудили жильцов.

68) На страницах LifeInvader’a по ходу игры будут появляться статьи с комментариями о том, что вы делаете в игре.

69) Можно совершить тур по достопримечательностям Vinewood’a, сев на туристический автобус.

70) У Тревора есть тату “RIP Michael”.

71) Можно спрятаться в кустах, что бы скрыться от полиции.

72) Если попробовать подобрать проститутку, когда рядом полиция, она не обратит на вас внимания, а лишь постарается быть неприметной.

73) Проститутки иногда получают телефонные звонки, из которых становится ясно, что они зарабатывают на учёбу или чтобы заплатить за квартиру.

74) Если ехать ночью без фар, то встречные машины будут вам моргать, чтобы предупредить об этом.

75) Если кто-то из героев заденет машиной животное, они выскажут уникальные диалоги.

rsggtavscreenshot336jpg-882ef2_640w

76) Если напасть на гангстера на Grove Street, то другие прохожие также обозлятся на вас.

77) Когда герои спят, их лица реалистично подёргиваются.

78) Звуковые эффекты могут звучать приглушенно, в зависимости от того, откуда они исходят.

79) Когда Франклин впервые приходит домой – он пуст, в последствии он наполняется разной мебелью и др.

80) В прологе телефон Майкла – не смартфон, а актуальный на то время телефон.

81) Если вывести из строя машину полицейского, то он пересядет в гражданскую и продолжит погоню.

82) Миссию можно пропустить, если провалить её несколько раз подряд.

83) Ночью на пляже можно найти множество костров и компаний, некоторые даже играют на гитарах.

84) Можно звонить разным персонажам и проводить с ними время.

85) Позже в игре у Тревора появится банка малинового варенья на переднем бампере.

86) На полях для гольфа в водоёмах можно найти много мячей.

87) Посещение проституток повышает уровень выносливости.

88) Если стоять на рельсах перед поездом, он будет сигналить, пока не сойдёшь.

89) В ГТА 5 метро, которое ни разу не нужно посещать, имеет собственные звуковые эффекты, привычки граждан и объявления по громкоговорителю.

90) Если толкнуть кого-то в очках, то они слетят с носа.

91) Можно пойти на свидание с женой Майкла и узнать многое из их личной жизни.

rsggtavscreenshot342jpg-882ef3_640w-610x343

92) Если часто грабить один и тот же магазин, то продавец вызовет полицию, когда вы войдёте в следующий раз.

93) Если вы говорите по телефону во время вождения, вы не можете сменить радио и отключить фары, так как руки заняты.

94) На высоких уровнях преследования полицейские перестают переговариваться и общаются жестами.

95) Если пешеход переходил улицу и свет поменялся на жёлтый, он побежит на остатке пути.

96) Если после купания мокрым зайти в дом, когда Аманда внутри, то она накричит на вас.

97) Если выстрелить в дом одного из персонажей, играя за другого, первый пришлёт вам гневное сообщение.

98) Если выпустить из поля зрения врагов во время перестрелки, то на радаре они пропадут даже если они всё ещё сидят там.

99) Некоторые фонари имеют датчик движения и включаются, когда вы рядом.

100) Если кто-то сидит на стуле, то ближняя атака может сломать стул под ним.

Конец.

Это был перевод статьи Джастина Девиса с ign.com. Оригинал статьи тут. Спасибо за прочтение! Жду ваших комментариев!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

17 комментариев

по хронологии
по рейтингу сначала новые по хронологии
1

Все усердно принялись переводить зарубежные статьи. Мне кажется, или в блогах все-таки должен быть копирайтинг?

2
Мойдоддр

Туговато мыслишь, это не совсем статья, а факты об игре.

3

В 63 факте, исходя из текста оригинала скорее правильно будет " Когда Франклин едет с Чопом(своей собакой) , он открывает и закрывает за ней дверь" как то так , но никак не про мотоцикл ведется речь. Скорее всего как говорил автор под конец мысли перепутались + переводчик имя собаки перевел как мотоцикл. Думаю автору стоит проверить и исправить , чтобы не заводить в заблуждение пользователей данного ресурса.

5

Русский язык больше не в почёте? Или блоги можно писать не обращая внимания на знаки препинания и грамматику?

Автор6

Каюсь, прошу понять и простить) пункте на 60 пальцы уже послали разум к чёрту)

7

Офигеваю от таких отмазок. Это же почти как школоло там оправдывалось за свою статью. Точную цитату искать лень, но что-то типа "уставшими пальцами по маленькой клавиатуре быстро набирал и случайно не на те буквы нажимал".

Посылают пальцы разум к чертям - отдохните и допишите потом. Или вас кто-то с кнутом стоит и подгоняет статьи писать? Написал - перечитай. Опять же, через время. Тогда проблем с разумом можно будет избежать.

Ах да, что до переводов. Заходим в правила блогов

Твой контент должен быть уникальным:

Нельзя копировать информацию, даже частично, с других ресурсов;

Русским по белому написано, что запрещено копировать ИНФОРМАЦИЮ. Перевод не меняет информацию, лишь ее форму. Кеддр, почему заявленные правила действуют не для всех?

Автор8

Ну зачем же всё так жестоко и серьёзно? Мы ведь позитивное комьюнити)) В дальнейшем проблем с грамматикой постараюсь избежать. И честно говоря, не ожидал что перевод интересной и довольно таки актуальной информации (на мой взгляд) так сильно заденет чувства абсолютно всех, тем более что все правила по избежанию плагиата я учёл - ссылка на оригинал и автора есть, я лишь хотел донести до вас интересность.

9
Мойдоддр

Не обращай на дурака внимания, а за перевод благодарочка

10

К вам вопросов нет, кроме довольно смешной отмазки. Вопросы кеддру, который говорит одно, а делает другое.

11
Сергей

Есть такие люди в интернетах, коим делать нечего, окроме как указывать остальным на их ошибки и с пеной у рта доказывать неправоту. Если данный материал вам не интересен- в чем дело? Почему читаем? Если вас так волнует грамматическая составляющая данной статьи, то смените никнейм на Граммарнаци- люди будут знать, с кем общаются. Автор извинился за свою оплошность. Если не исправится(дал же слово, что впредь ни-ни) -сожгем на костре их книг по русскому языку. Что бы пропитался ;)

Автору спасибо за перевод)

12

Бррр, где вы видите пену у рта? Где вы увидели, чтобы я вообще про интерес/неинтерес к материалу что-то сказал? Может стоит читать, прежде чем выливать свой правденый гнев?

Я лишь сказал, что мне всегда очень нравились оправдания вроде "торопился" и "было много букв, поймите". И привел пример как кто-то (не помню точно кто) подобным родом оправдывался в статье типа "Как я посмотрел фильм про Джобса". Остальные вопросы к администрации и автора они никаким боком не касаются. В чем проблема?

13
Сергей

Ну-ну, а где вы гнев увидели то? Я, пожалуй, отвечу в вашей манере. А с чего вы решили, что я имел ввиду вас, когда писал о пене у рта? Я сказал " Есть такие люди", а вы взяли, и причислили себя к их числу. Не надо так.

Автор статьи провел работу- он взял материал с другого сайта (оставив при этом ссылку и честно указав, что это перевод статьи, а не исходный, уникальный материал) и перевел его для тех, кто не понимает языка и за тех, кто перевод не сделал. Не стоит принижать чужой труд. А если вас не устраивает текущее расположение дел- устраивайтесь редактором/контент-менеджером и делайте так, как считаете правильным. И так, к слову: перфекционизм присущ далеко не каждому.

14

Согласен, что не стоит принижать чужой труд. По переводу у меня вопросов к автору нет вообще. Что, собственно, написал выше.

Если же у вас есть конкретные предложения по моему трудоустройству - прошу в личку. Рассмотрю.

15

63) Когда Франклин едет на мотоцикле, он слезает и закрывает за собой дверь, будто вылез из машины.

Перечитал три раза :)

16
Shadow Demon

На бампере у Тревора появляется БАНКА МАЛИНОВОГО ВАРЕНЬЯ!!!???Что это?

Какое варенье!?

Просто шок...

После миссии "тишина и покой" у него на бампере появляется мистер малина-МЕДВЕДЬ,А НЕ БАНКА!

17

А вы о 28 знали

Добавить комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.

Modal box

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: