Из-за этого некоторые шутки буквально остаются за кадром.
На стриминговой платформе Disney+, которая запустилась вчера, доступны 30 сезонов мультсериала “Симпсоны”. Все они предлагаются в соотношении сторон 16:9, хотя первые 19 сезонов выпускались еще в формате 4:3. Это повлекло за собой определенные проблемы, ведь из-за того, что картинка получается кропнутой, некоторые детали сцены теряются.
Наглядный пример привел Тристан Купер: при соотношении 16:9 не видно, что все три вида пива (Duff, Duff Lite и Duff Dry) наливаются из одной трубы – верхняя часть картинки просто обрезана. Кроме того, классические эпизоды “Симпсонов” еще и немного растянуты, чтобы соответствовать более широкому формату.
Not only are the classic Simpsons episodes on Disney+ awkwardly cropped, but they're stretched in a lot of places too. Bart's head looks 4 inches wider here: pic.twitter.com/fCpmTPasGj
— Tristan Cooper (@TristanACooper) November 12, 2019
К слову, подобная ситуация уже приключалась с “Симпсонами”, когда канал FXX (принадлежит Disney) начал транслировать мультсериал с аналогичным искажением в формате 16:9. Но чуть позже FXX изменил соотношение сторон на 4:3.
Disney пока что никак не комментирует ситуацию. Но вполне возможно, что под натиском фанатов компания добавит возможность воспроизведения первых 19 сезонов мультсериала в формате 4:3.
Источники: The Verge, Tristan Cooper