Хорошие новости для ценителей украинской озвучки фильмов и сериалов – студии “Postmodern Postproduction” и “Так Треба Продакшн” теперь являются Gold-партнерами Netflix. Это, в свою очередь, значит, что в будущем мы получим гораздо больше контента на родном языке.
Партнерская программа Netflix Post Partner Program помогает стриминговой платформе охватывать большее количество пользователей по всему миру благодаря сотрудничеству с иностранными студиями. Они занимаются адаптацией фильмов и сериалов для своих регионов: делают озвучку, создают субтитры, визуальные эффекты и т.п.
К слову, недавно также появилась информация о том, что Netflix готовит локализацию интерфейса для украинских пользователей. Точных сроков её появления пока не называют, ожидается, что работы займут около года.
Источники: The Village, Hromadske